Penerjemah: Dony RafdiyanSyah
Tolong! Seseorang tolong aku!
Apakah ada orang di sana?
Hei!
Oh, sialan. Aku mungkin sudah mati.
Kamu belum mati - Siapa itu?
Siapa itu?
Tidak ada gunanya berteriak-teriak. Saya sudah mencobanya
Nyalakan lampunya!
Akan kulakukan jika aku bisa
Apa yang terjadi? dimana aku?
- Aku tidak tau. - Bau apa ini?
Saya tidak Melihat apapun, Sial.
Sial!.
tolong!
tolong!!
Tidak ada yang mendengarmu.
Ke brengsekan apa ini?
Tenang. tenanglah.
Apakah kamu terluka?
Aku tidak tau. ya!
- Siapa nama mu? - Namaku sangat sangat membingungkan.
Siapa nama mu? Apa yang kamu Lakukan di sini?
Namaku Lawrence Gordon. Aku seorang Dokter. Tiba tiba aku terbangun disini. sama sepertimu.
Aaaarghh!
Kenal orang itu?
Tidak.
Kamu tahu kenapa kamu ada sini?
Tidak.
- Apa yang terakir kamu ingat? - Tidak ada.
saya mau ke tempat tidur di apartementku. dan terbangun di sini.
Bagaimana dengan mu, hah?
disana tidak ada yg banyak di Ceritakan.
Aku dalam perjalanan pulang kerja
Dan saya tidak ingat apapun
Mayat pertama yang aku lihat itu.
sangat Berbeda di kehidupan nyata.
Dia tidak bergerak.
Terlihat dari rantai ini ...
Seseorang tidak ingin kita pergi terlalu jauh.
- Kau ada bekas luka? - Apa?
Ini Yang mereka Lakukan. Menculikmu dan memberimu obat ...
Sebelum kau tahu kau ada di bak mandi dan ginjalmu di jual di internet.
Tidak ada yang banteng ginjalmu.
Bagaimana bisa kau katakan itu?
Karena kau terliat begitu atau kau akan mati sekarang.
Percayalah padaku.
- Siapa kamu ini, Dokter bedah? - Ya
Lalu ...
Apakah kamu akan memberi tahu namamu Padaku, atau tidak?
Adam.
Baik, Adam ...
Sekarang Apa Yang kita Lakukan ...
Mulailah Berpikir kenapa kita disini.
Siapa pun yang bawa kita ini Bisa saja membunuh kita sekarang juga.
Tapi tidak dilakukanya.
Mereka pasti Inginkan sesuatu dari kita.
Pertanyaannya mengapa?.
- Jam itu. - Kenapa?
- Itu baru. - Lalu?
Seseorang Inginkan kita mengawasi waktu.
Tunggu, aku mungkin bisa Raih pintunya.
Apa itu?
Permisi.
ini tape.
- Di mana kamu menemukannya? - Dikantongku.
Tertulis "mainkan aku"
Ayo. Ayo ..
Lemparkan kemari
Tidak.
Tidak?
- Gunakan bajumu. - Apa?
Baju mu
Ayo
- Tidak akan berhasil. - Lihat sekitar.
Pasti ada sesuatu yang lain yang bisa Anda gunakan.
- Tidak ada. - Pasti ada sesuatu yang bisa di pakai.
Ayo. kamu pasti bisa
Ayo. Ayo.
Lagi
Bangun dan semangatlah, Adam
Kamu bingung ada dimana?.
Aku beri tahu kamu ada di mana.
Kamu ada di Ruangan, tapi kau sekarat.
Sampai sekarang, kamu dalam bayangan ... Melihat orang lain kehilangan hidupnya.
Apa yang kamu liat Melihat jam dalam cermin?
Sekarang, aku meliahat kamu seperti orang asing ... seseorang penuh kemarahan dan kesedihan.
Tapi kesedihan yang sangat.
Jadi Melihat kamu akan dirimu mati hari ini, Adam?
Atau Lakukan sesuatu?
Aku tidak mengerti.
Lemparkan tapenya
Tidak.kamu Lemparkan aku tapenya.
Lihat, kita harus kerjasama Jika ingin keluar dari sini.
- Sekarang.lemparkan padaku. - Aku tidak akan merusaknya ..
tapemu kamu lemparkan.
Dr Gordon
Ini alarm bangunmu.
Setiap hari kerjamu, berita memberitahu ke semua orang ...
Jika mereka akan segera mati.
sekarang kamu jadi penyebab kematian.
Permainanmu sekarang adalah membunuh Adam.
Lakukan sampai jam 6:00.
Takkan Ada orang diruangan.
Ada banyak Racun di darahmu,
Lakukan yang harus kamu adalah Menembak dirimu sendiri.
Selalu ada cara mengatasi semua ini ... semua tersembunyi di sekitarmu.
Ingat tanda: "X" tanda untuk harta Karun.
Jika kamu tidak bunuh adam sampai jam 6:00 ...
maka Alison dan Diana akan mati, Dr Gordon.
Dan kamu biarkan aku membusuk disini.
Ayo kita mulai permainannya.
Berikan padaku.
Sekarang.
... maka Alison dan Diana akan mati, Dr Gordon.
Dan kubiarkan kamu membusuk disini.
- Ada sedikit ide untuk ini? - Permainan dimulai.
- Dia tahu kita. - Tunggu.
Bagaimana Menurutmu? Mungkinkah dia bercanda??
Shh!
- Permainan dimulai. - Dengar. Dengar.
Ikuti hatimu.
Apa yang di maksud "Ikuti hatimu" Pikiran?
Disana, Disamping kanan toilet.
Ayo.
Oh, Tuhan!
- Ada sesuatu? - Tidak.
Singkirkan.
Ayo
Harusnya aku cek dulu.
Huh! Apa itu?
Hei.
Tolong kasih aku yang satu lagi?
Sial! Sial!
Dia tidak ingin kita memotong rantai ini.
Dia ingin kita memotong kaki kita.
Kurasa ku tahu siapa yang lakukan ini pada kita.
Apa yang kau katakan?
Yah, itu bukan seseorang yang saya kenal baik.
Ini hanya seseorang yang saya tahu.
Tuhan! Ceritakan padaku. Siapa dia?
Terakhir kudengar ...
... polisi masih belum menangkapnya.
Dan satu-satunya alasan. Aku tahu bahwa
adalah karena. Aku adalah tersangka
Aku akan mulai dari awal
Tapi ini tidak baru lagi. Setidaknya tiga minggu lalu.
Korban pria tua 46 tahun.
Mati karena kehabisan darah. Kebanyakan lewat urat nadi.
Dia mulai dari belakang kerangkeng... Keterowongan menuju Aliran dengan cepat...
Luar biasa dia bisa lewati itu.
Ditemukan asam lambung di lantai karena kita memotongnya.
Kami juga menemukan ini.
Halo Paul. Kamu terlihat sehat, pria kelas sedang.
Bulan lalu,
kamu ingin bunuh diri dengan pisau cukur di pergelanganmu.
Apakah Anda menyiksa diri karena kamu benar-benar ingin mati
atau apakah kamu hanya ingin cari perhatian?
Malam ini, kamu tunjukan padaku.
Ironisnya adalah bahwa jika kamu ingin mati
Kamu harus menujukan dimana kamu berada.
jika Anda ingin hidup kamu harus memotong diri lagi
Cari jalan melalui kawat duri ke pintu
Tapi cepat
Pukul tiga pintu itu akan tertutup
Dan kemudian ruangan ini menjadi kuburan Anda
Berapa banyak darah yang kamu cucurkan Untuk tetap hidup, Paul?
Pintunya ada waktu. akan terkunci lewat pukul 3:00.
Lalu ditutup rapat. Dia diberi dua jam.
Anda sakit !
Serpihan jigsaw.
Saya kira kita akan berada di sini untuk sementara
Surat kabar menyebutnya namanya "jigsaw killer"
Sebenarnya, secara teknis,
Bukan pembunuh sebenarnya.
Dia tidak pernah membunuh siapa pun.
Dia paksa korbanya Untuk membunuh dirinya sendiri.
Hello, Mark, Jika kamu sakit...
Kenapa aku Punya banyak sekali foto tentangmu?
Mari aku test kesakitanmu.
Sekarang, Ada racun di pembuluh darahmu.
Penawarnya ada di brangkas.
Kombinasi brangkas...
Tertulis di dinding.
Cepat atur kombinasinya.
tapi hati hati .
Terdapat cairan yang mudah terbakar di seluruh tubuhmu.
Aku akan hati hati pada lilin itu, Jika aku jadi kamu...
...Atau semua orang Terbakar oleh tingkahmu
Aaaarghh!
Aku menemukan sesuatu yang lain.
Yah, dua hal, sebenarnya.
Ada seseorang berdiri di luar, menonton melalui lubang ini.
Seperti teman kita jigsaw Dia mengawasi di kursi..
Dia disana sampai akhir.
Hanya kali ini, dia tinggalkan cahaya pena.
Hm ...
- Cepat dengan foto itu dan.
Salin itu.
Baik. Pasien ini menderita tumor cuping depan...
Hingga ke tengah. dimulai dari kangker kolon.
Pasien ini datang Untuk chek up biasa..
Hingga kita bisa monitor Dan kondisinya terus menurun
- Pasien ada... - Namanya John, Dr. Gordon.
Dr Gordon. Dia orang yang sangat menarik.
Terima kasih atas informasinya, Zep.
Kulihat formulir pesanan Sangat berkaitan dengan pasien.
- Terus lanjut pasien...
- Dr. Gordon, Tolong panggil operator.
seseorang tidak mau aku beritahu Siapa pasienya,permisi.
Dr Gordon.
Saya Detektif Tapp, ini Detektif Sing. bagian pembunuhan di kota.
- Sangat mengesankan. - Oh, terima kasih.
Saya melakukan yang terbaik.
- Maaf menggangumu bekerja. - Tidak apa apa.
Sekarang, bagaimana saya bisa bantu Tuan-tuan?
Apakah Anda dapat memberitahu kami di mana kau berada antara jam 11 dan 1 tadi malam?
Mengapa Anda tertarik?
Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan tentang hal itu.
Untuk kepentingan Anda, saya pikir lebih baik jika kita melakukannya di kantor polisi.
- Apakah Anda ingin mengikuti kami di sana? - Tidak,saya takut sepertinya kamu akan bertanya macam macam.
Aku tidak bisa pergi begitu saja. Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. Lagi pula,istriku sedang memakai mobilku.
tidak masalah. Anda bisa ikut bersama kami.
Dok?
Maaf.
Anda harus memberitahu saya lagi. Apa semua ini?
Apakah ini milik Anda, Dokter?
Kamu tidak tau barangmu ada di tempat pembunuhan?
Tentu saja tidak
Yah, aku harus bertanya. Apa yang kau lakukan tadi malam?
Aku melihat seseorang.
Siapa?
Dengar, jika Anda tidak dapat jujur padaku ...
Aku sedang mengunjungi seseorang. Bukan seorang pasien.
apa yang kamu lakukan?
Apa yang akan saya lakukan?
Yah, sebagai pengacara Anda dan teman Anda,
nasihat saya kepada Anda adalah untuk menggigit peluru dan memberi mereka alibi Anda sekarang,
Karena nanti tidak ada yang percaya padamu.
Itu lima bulan yang lalu.
Dia mencoba menjebakku dalam pembunuhan.
OK.
Baik.aku periksa alasanmu,ini aku tahan.
Baik. Dapatkah aku pulang sekarang?
Kami memiliki salah satu korban yang berhasil melarikan diri.
Ingin tau jika ingin kamu bisa dengarkan pengakuanya?
- Mungkin akan ingat sesuatu.
- Aku sangat ingin bantu,tapi... - Nah, kami sangat menghargainya.
- Dia satu-satunya orang yang berhasil. - Ya.
Amanda ...
Di waktumu...
katakan hal pertama yang Anda ingat.
aku bangun
Semua. Aku bisa merasakan darah
Dan logam
Halo Amanda
Anda tidak kenal saya tapi. Aku tahu kau
Saya ingin memainkan sebuah permaianan
Ini Akan terjadi bila kamu kalah.
Alat yang kamu pakai akan terkait ke atas dan ke bawah rahang.
Bila jam berhenti...
Mulutmu akan robek selamanya.
Pikirkan sebagai jebakan beruang.
Di sini saya akan menunjukkan kepada Anda
Hanya kunci ini dapat buka alat itu.
dalam perut temanmu yang mati.
Lihatlah sekeliling Amanda
Ketahuilah bahwa Aku tidak bohong
Sebaiknya kau bergegas
hidup atau mati
Tentukan pilihan Anda
Tidak!
Lalu aku lihat tubuh.
Ada pisau.
Dia di suntik opium over dosis.
Dia tidak merasakan apa apa.
Maksudmu ... ia masih hidup?
Ya.
Apa yang terjadi saat kamu ambil?
Selamat. Anda masih hidup
Kebanyakan orang tidak menghargai hidupnya.
Tapi bukan Anda. Tidak lagi.
Anda, pada kenyataannya, seorang pecandu narkoba. Bukankah itu benar, Mandy?
Apakah Anda pikir itu sebabnya dia memilihmu?
Apakah kamu mau bersyukur Mandy?
Dia ... membantu saya.
Apakah Anda yakin itu dia?
- Yeah, aku yakin. - Bagaimana. Aku tahu kau mengatakan yang sebenarnya?
Kamu bisa taruh aku diruangan.
Aku sedang dalam situasi yang sama persis Anda masuk
Salah. Salah! Kau punya satu hal aku tidak.
Kau tahu siapa yang melakukannya.
Sekarang, Anda langsung katakan padaku apa yang sebenarnya sedang terjadi, atau aku akan memotong kamu dengan ini!
Aku akan potong ...
- Apa? - Ini adalah cermin dua arah.
Aku bisa melihat Anda.
Apakah ini tv sesungguhnya.
Jangan menatapku. Aku tidak bisa membantu kamu.
Dapatkah kamu mendengar saya di sana? Hah? Aku punya ledakan.
Hal paling menyenangkan tanpa minyak pelumas.
Pastikan kamu mendapatkan segalanya.
tidak akan melakukan apa pun.
- Kamu ingin lakukan pada kami? - Dia tidak akan hintikan.
Itu sebabnya kita tidak bisa potong rantai ini.Itu sebabnya kamu tidak bisa pecahkan cermin itu.
Setiap kemungkinan sudah di pikirkan olehnya.
Kau seperti mengagumi bajingan ini.
Untuk selesaikan sesuatu, Kamu harus mengerti bagaimana mesin bekerja.
Itulah cara melawan penyakit
Di tape dikatakan cari "X."
Berarti "X" ada diruangan ini. Tolong bantu mencarinya.
Bagaimana kamu bisa santai dokter. anak dan istrimu diluar sana?
Dia menangkap mereka juga saat ini dia tidak lakukan apa apa.
- kamu berpikir begitu? - Aku berpikir begitu.
Aku berpikir Tentang perkataanku yang terakhir.
Diana. Sayang, Apa kamu baik baik saja??
Diana, Sayang, bisakah kau dengar aku?
- Ibu - Ada apa sayang?
Ada seorang laki-laki di kamarku.
Sayang,apa kamu disana Apa kamu yakin tidak sedang berhayal??
Dia bicara padaku.
- Baik, aku datang dan memeriksa kamarmu.
Aku ingin Ayah. Dia bisa kalahkan orang menakutkan.
baik, jika kamu ingin. ayo.
Larry, maaf mengganggu, Tapi anakmu mimpi buruk lagi.
Tunggu sebentar.
Dia ingin kamu periksa kamarnya.
Sebentar aku tulis ini dulu.
Ayo sayang, ayo kita periksa bersamamu.
Ya aku selesai.
Lihat tidak ada orang dikamarmu.
Tidak ada orang jahat dikamarmu.
- Sekarang kamu bisa tidur? - Aku masih takut
Berikan jari kakimu.
Jari kaki yang besar.
Ingat ini?
"Babi kecil pergi kepasar
babi kecil tinggal dirumah
"Babi kecil makan sapi panggang
Babi kecil tidak punya apa apa
Babi kecil ini berlari ...
Whee! Sepanjang perjalanan pulang!
Aku benci hal itu.
Yah, aku harus pergi untuk bekerja, Sayang.
Kamu tahu pekerjaan ayah. sekarang, ayo.
Mari kita lihat.
Cobalah dan tidur, sekarang, oke?
Kamu tidak akan tinggalkan kami,
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Maksudmu, Tinggalkan Kamu dan ibu?
No Tidak, Sayang. I. ..
Tidak, sayang. aku tidak akan melakukan itu.
- Siapa yang bilang padamu? - Tidak ada.
Itu tidak benar. ya?
Seberapa besar aku sayang padamu?
- Sayang sekali. - Sangat sayang. Benar begitu.
- Selamat malam, Sayang. - Selamat malam, Ayah.
Besok ... Saya akan membacakan cerita favoritmu.
Ya.
Aku tidak tahu seberapa lama aku bisa lakaukan ini.
- Apa yang kalian bicarakan? - Bagaimana kamu bisa Pura pura bahagia?
- Saya bahagia. - Semua omong kosong.
Aku pilih kamu marah Dan kamu bilang benci aku.
Setidaknya akan ada gairah di dalamnya
Apakah Anda ingin bertemu dengannya?
- Dia cantik. - Terima kasih
- Kamu akan punya anak lagi?
- Aku sudah bicarakan itu, tapi....
... dengan jadwal kami,
kami rasanya sulit
Dimana istri yang beruntung?
Ada foto lain Dibelakang foto yang kamu lihat
Ini kesukaanku Karena semua kami ada disana.
Seseorang, biasanya aku, Harus memegang camera...
Artinya aku selalu tidak ada di foto.
- Tidak ada disini.
Apa?
Foto yang kamu bicarakan tidak ada disini.
- Sungguh? Kamu yakin?
- Ya.
Dia pasti mengambilnya.
Bagaimana kamu bisa pura pura bahagia?
- Aku bahagia. - Semua omong kosong.
Aku pilih kamu marah Dan mengatakan kamu benci aku.
Tidak ada gairah disana .
Kita bicara lagi nanti, ya
Pergi saja.
Selamat malam, anak ku.
Diana?
Diana!
Ibu!
Shh.
Jangan lakukan!
Pergi dari dia!
Ibu!
Ibu! Ibu!
Lepaskan tanganmu dari putriku!
Kamu pria kecil...
Aku melihat kamu.
Apa Dr. Gordon Tahu Kamu dirumah dengan istrinya?
Aku tahu kau tahu sesuatu.
Apa yang kamu lakukan disana?
Menunggu dokter? Aku menunggu dokter, juga.
Huh!
Aku tahu dia akan biarkan kamu pergi.
Jadi kamu tidak tahu bagaimana pena mu Ada ditempat pembunuhan?
Saya ingin memainkan game
Serpihan Jigsaw Kita akan berada di sini untuk sementara waktu Sing
Halo Amanda
Dr Gordon Anda dapat memberitahu kami di mana kau tadi malam?
Kau tidak tahu bagaimana pena anda berada di lokasi pembunuhan?
Aku periksa alasanmu. Ditahan.
Aku seharusnya tidak pernah membiarkan kau pergi
Kita sampai.
Cerita menarik yang di katakan wanita malang itu.
Dengar, aku ...
Maaf saya tidak banyak membantu Dalam penylidikanmu.
Kamu tahu, kami tahan dokter minggu lalu...
Yang suka bermain berlebihan dengan anak kecil.
Dia tinggal dua blok dari sini.
Pembuangan air mengalir Dilingkungan sini, juga, Dokter.
Hallo, Amanda.
Kamu tidak mengenalki. tapi aku mengenalmu.
Aku ingin bermain. Ini yang terjadi bila kamu kalah.
Ada waktu Dibelakang alat yang kamu pakai.
Bila waktu berhenti...
- Aku akan menyusul kalian di sana. - Pikirkan seperti perangkap beruang.
Aku tunjukkan padamu.
- Hei, Tapp. - Hmm?
Kami akan pergi ke Grill, Beli bir? kamu ikut?
Kurasa tidak. terimakasih,
Yah, kau tahu, aku selalu bertanya.
Hanya ada satu kunci... Aku tinggalkan kamu untuk bersenang senang.
Dalam perut pasanganmu yang mati.
Hei, Tapp. Aku tidak bermaksud tidak sopan.
Mungkin kamu harus cari kekasih.
Didalam perut pasanganmu yang mati. Lihat sekitar.
Lihat sekitar, Amanda. Aku tidak bohong.
Kamu harus cepat.
Tunggu, tunggu, tunggu. Sing
- Kembali ke sini. - Apa?
Apa?
Ingat jalan 118th ?
K2K. Wilayah gang itu Hanya sekitar 4 block.
Sekarang, dengarkan ini.
Kita harus check catatan... Dari seluruh pemadam kebakaran yang terjadi 2 minggu lalu.
Pergi. Sekarang juga.
Mmm!
Selasa malam, tanggal 17... Pemadam kebakaran di Belakang sayap 213, jalan Stygian.
Ini catatan lama. Digunakan di pabrik boneka.
Kamu pikir cukup untuk peringatan?
Siapa yang bilang soal peringatan?
Sekarang?
Mengapa tidak?
Ya, mengapa tidak?
Paling tidak kita punya petunjuk dari kegelapan.
ya, Begitu juga yang lain.
Aku dapatkan kamu .
Ada apa ini?
Sial.
Oh, sial!
Tunggu, Sing. Mari kita lihat apa yang dia akan lakukan.
- Mengapa? kita dapatkan dia. - Kita tidak tahu dia seperti apa.
- Lihat apa yang dia lakukan. - Tidak ada jalan.
Sial. Aku akan tangkap dia.
Ada apa? Sial!
Sudah sadar, Jeff?
Aku perlu obat bius lebih kuat Lain kali.
Jangan menangis. Aku beri tujuan hidup.
Kau tes subjek untuk sesuatu yang lebih besar daripada diri sendiri.
Freeze!
- Jangan bergerak! Polisi. - Tahan disitu,jangan bergerak!
Sekarang buat pilihan. Dalam 20 Detik, Hidup orang ini akan berakhir.
- Diam dan kemari!! - Matikan.
Sing, Matikan alat itu. Aku bawa dia turun.
Baik.
Pindah!
- Bagaimana kamu mematikanya? - Katakan bagaimana mematikanya!
- Satu kunci untuk membukanya. - Dimana?
- Ada dalam kotak. - Kotak?
Sial!
- Kunci yang mana? - Bilang padanya kunci yang mana?.
- Waktu hampir habis. - Turun kebawah brengsek!
Sekarang brengsek!
Mana yang lebih penting, Petugas... Menangkap aku, Atau hidup orang lain?
Ayo berlutut!, keparat! Tangan di belakang kepala!
- Ya, aku sakit, petugas. - Tapp, tidak ada kunci disini!
Muak oleh penyakit Yang memakanku dari dalam.
Muak pada orang Yang tidak bisa hargai anugrah.
Muak pada yang hidup diatas penderitaan orang lain.
Aku muak dengan mereka semua!
Tapp!
Tidak! Tidak! Tapp! Tapp!
Sial!
Aku akan kembali. Aku akan kembali, oke? Aku akan kembali.
Jangan bergerak! atau aku tembak.
Berlutut..
Aku sudah berlutut.
Kamu lari. Kamu lari karena takut kami tangkap.
Aku akan tutup kasus ini.
Kita sudah menutupnya. kita benar, Sing.
Kita akan menutupnya.
Kita geledah daerah ini lagi.
Kita perlu mencari ruangan ini lagi
Apa yang kamu lakukan disana?
Permisi
Hanya karena aku terjebak Diruang ini bersamamu...
Tidak berarti aku harus lapor Setiap 10 detik
Aku tidak lihat alasanya Kita saling bantu.
Apa yang harus kulakukan?.aku terikat
kita harus berbicara. Kita harus berpikir.
- Aku sedang berpikir. - Jangan kamu bingungkan
dengan Apa yang kamu pikirkan.
Matikan lampunya.
- Apa?
- Matikan, sekarang, kumohon!
- Mengapa? - Matikan berapa detik saja.
Tuhan! Dibelakangmu.
- Bagaimana kita tidak melihat sebelumnya?
- Lampu disini tidak mengubahnya. - Pasti menyalah dalam gelap atau seperti itu.
- Buka. - Terkunci.
Kunci. Kunci dari amplopku. Dimana tadi?
Dimana sialan... disini.
Handphone.
Penemuan terbaik di planet ini.
Buat penemuan ke dua yang bagus lagi.
Berikan padaku.
- Kamu bercanda? - Kamu akan taruh barang temuan kita diruangan ini dalam mulutmu?
Ya. Aku akan ambil resiko.
Berikan padaku kangker manis itu.
Aku tidak peduli, aku sungguh tidak peduli.
Berikan padaku satu.
Merokok sangat berbahaya, Aku berjanji
Rokok ini ada racunya Menghentikan peredaran darah.
Pikirkan: Kamu tidak perlu senjata untuk membunuh adam.
Hanya berikan rokok ?
Saya coba hubungi polisi.
Sial.
Ini tidak bisa buat telephone, tidak bisa.
Sebentar.
Ini pernah terjadi sebelumnya.
Kemarin malam, Setelah pekarjaanku selesai di rumah sakit...
Aku berjalan menuju mobilku.
Aku pikir aku sendirian,
tapi saya yakin ada seseorang disana.
Hebat.
Kupikir dia menungguku..
- Bagaimana kamu tahu? kamu menyalahkan lampu?
- Siapa yang peduli? ini berhasil. - Ya, bagaimana kau bisa tahu?
Naluri.
Naluri?
Kamu tahu?
Kau pembohong.
kamu mengatakan seperti kamu mengenal aku.
Mengapa tidak kamu pernah ceritakan padaku?
kita lihat saja.
Di tanggal 6 ulang tahunku, Teman baik ku akan ada, Scott Tibbs...
Menikamku dengan paku karat. Aku katakan itu?.
Apa aku mengatakan pacar terakhirku?, Seorang wanita sampah...
Pisah denganku Karena dia selalu marah marah.
- Aku pernah cerita padamu satu kuku ku... - Berhenti.
- Kamu tahu cara menyalakan lampu.
- Terserah. Aku jadian dengan juvenile.
- Kamu ingin tahu? - Ya.
ini.
Oh, Tuhan.
Darimana kamu dapatkan ini?
Ini ada dalam dompetmu,
Di belakang foto anakmu.
- Mengapa kamu tidak menunjukan sebelumnya? - Aku tidak bisa.
Maaf.
Apa yang kamu lakukan pada mereka, kamu bunuh?
Ya, Aku sekarang berpikir.
Berpikir tentang ini:
Kamu tidak butuh senjata untuh membunuh adam.
Hanya berikan racun itu Dalam darahnya,
Tunggu apa yang terjadi... Itu tembakan dari dirimu.
Apa yang kamu lakukan?
Hei, Apa yang kamu lakukan?
Adam, dengarkan aku.
Aku ingin kamu bermain denganku.
Kamu dapat apa?
Lalu, Kamu masih inginkan rokok?
Ya. Pasti.
Pasti.
Disana, selesai! Aku sudah melakukannya!
Aku membunuh dia dengan racun, Seperti yang kamu inginkan!
sekarang dimana keluargaku? Dimana mereka?
Di mana mereka?
Aaaaargh!
- Aagh! Tuhan! - Apa yang Kamu ...?
aku baru saja kesetrum!
Apa?
Tuhan. Itulah jalan keluar!
Dari mana kamu tahu. Kamu dengar apa yang kami katakan?
- Berhenti bersandiwara. - Kamu pikir bisa berbuat begitu...
Bangun jangan kacaukan Kamu bodoh, Permainan brengsek?
iya, itu!
Sialan!
Aku sekarang ingat semuanya
Aku ingat bagaimana aku sampai di sini.
Oh ...
Apakah ada orang di sana?
Aku bisa mendengarkanmu.
Huh!
apa ini...
Apa yang ...?
Huh!
Siapa itu?
Siapa disana?
Keluar!
Aku akan membunuhmu, keparat!
Aagh!
Siapa ini?
- ayah?
Diana.
- Ayah, Apa itu kamu?
Ya, Sayang, Ini aku. Aku disini.
Aku takut, Ayah..
Jangan kawatir,sayang. Semuanya akan baik baik saja.
- Dimana ibumu? - Dia disini denganku.
Biarkan aku bicara padanya, Sayang.
Berikan pada Ibumu
Orang jahat yang ada dikamarmu ada disini.
Dia mengikat...
Dan dia punya senjata.
Apa
Cepat pulang Ayah
Halo?
Diana?
Diana!
Larry.
Ali? Apakah itu kamu?
Apakah Adam ada?
Apa yang kamu tahu?
Ali ...
App yang terjadi?
Jangan percaya Adam pembohong.
Dia tahu kamu. Dia tahu kamu semuanya sebelum hari ini.
Halo? Ali?
Ali?
Halo!
Brengsek kamu!
Sama sama untuk pembohong pantas dapatkan jari, Aku akan membunuhmu! kamu dengar aku?
Kamu anak pelacur. aku bunuh kamu!
Apa disana baik baik saja?
Istriku, dia menyebut nama.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan kepadaku ...
Jangan percaya kamu.
Percaya kamu tentang apa?
Dia bilang padaku kamu tahu aku.
Siapa kau?
Kau tahu siapa aku.
Berhenti berbohong. kamu pembohong! Aku inginkan kejujuran!
Aku pembohong?
Apa yang kamu lakukan semalam, Lawrence?
Bekerja di rumah sakit? selamatkan anak sakit?
Kamu bilang setelah meninggalkan rumah semalam,
Kamu langsung pergi ke rumah sakit.
- Apa itu kejujuran. - Tidak, itu tidak
istrimu benar, Larry.
Kamu tidak memanggil. aku dapatkan foto di tempat parkir?
Aku bisa buktikan kamu tidak pergi kemanapun termasuk ke rumah sakit semalam.
Ini bukan yang pertama kali Aku bisa buktikan salah satunya, Larry.
Aku punya foto darimu beberapa hari lalu.
- Mengapa?
Aku di bayar Mengambil foto orang kaya sepertimu...
Siapa, keluar menuju motel Untuk meniduri sekertarisnya.
Semalam aku pergi kerumahmu.
Aku awasi tempat tinggalmu.
Aku mengikutimu
Dalam perjalan menuju motel.
Dan semua waktumu?
Aku temukan disana, denagn gergaji logam.
Aku tidak tahu kenapa ada disana.
- Ya, benar. kamu penuh dengan itu semuanya! - Wajahmu, Larry, penuh kebohongan,
Tapi kameraku tidak.Tidak tahu caranya berbohong.
Dia menunjukan apa dan siapa kamu.
Sekedar ingin tahu, Apa yang kamu lakukan diruangan motel?
Kamu keluar dengan cepat.
Mengapa kau um ...
Apa yang kamu sembunyikan disana Biar kelihatan kamu ada dirumah?
Aku tidak tahu Perbuatan kamu.
Tapi Aku berimu waktu yang tepat Kenapa memanggil saya.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Tidak seperti saya mengetahui peraturan Untuk barang seperti ini.
- Apa salah, Dr. Gordon? - Lihat, um ...
apa salah aku Untuk memaksa kamu datang ke sini.
Tapi saya berpikir kita... Kumohon.
Maaf.
Kamu cerita seseorang aku datang kemari?
Tidak.
Halo.
Bukan untukmu. Untuk aku?
Halo.
Aku tahu apa yang kamu lakukan, Dokter
Aku harus pergi.
- Apa yang terjadi? - Aku harus pergi.
Siapa itu?
Orang yang membayar kamu untuk mengikuti aku? Siapa?
Dia sebut dirinya Bob Dan berikan uang ke saya. $200 Semalam.
Jika aku tahu aku akan akhiri disini, Aku sudah meminta lebih banyak.
Apakah itu Kamu melihat apa yang terjadi padaku?
Apakah aku melihat kamu memasuki mobilmu. Ini!
Aku tidak bertanya nama. Aku tidak tahu kamu siapa.
Aku tidak tahu bagaimana kemari, Aku tidak tahu bagaimana kamu kemari.
Aku mengambil gambar dan langsung pulang ke rumah
Berikutnya yang aku tahu aku di ikat di pipa...
Di sesuatu kamar mandi mengesankan ini... Diawali oleh pria Aku sudah mengambil foto semalam.
Sudah jelas,siapa yang membayar aku mengambil foto Aku adalah,siapa yang menaruh kami disini.
Mungkin.
Tentu saja! Kelihatanya seperti itu?
Dia hanya seorang pria. Apakah dia tinggi,kurus atau gemuk sekali?
- Aku tidak mencatat penampilanya. - Kamu harus ingat sesuatu tentang dia.
- Aku tidak bisa. - Apakah kamu tidak ingat apapun tentang dia?
Aku sudah bilang padamu... Brengsek persetan! Aku menyerah!
Dia tinggi,dia kulit hitam. Dia ada luka di lehernya, ya?
Tapp.
- Detektif Tapp.
Orang yang membayar saya untuk mengambil foto-foto ini bukan polisi.
Tidak, tidak. Ia diberhentikan dari kepolisian.
Dia menangis setelah rekannya tewas.
Tapi itu tidak menghentikannya menggangguku Pria menjadi terobsesi
Dia yakin Aku pasti entah bagaimana terlibat dengan pembunuhan.
Dia gila. Dan engkau menolong.
Kau mengambil uang dari dia untuk menyerang privasi saya.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
- Pangilan untuk makan. - Benar
kamu tahu apa? Harusnya Kamu bukan korban permainan ini...
- Kamu adalah bagian itu. - Benarkah??
Kenyataan adalah pikiran polisi Kamu salah satu bagian ini semua.
Aku sudah bilang, Dia bukan polisi. Dia mencari makan. sama denganmu.
- Apakah kamu lebih banyak tahu tentangnya? - Saya mengambil banyak foto kamu...
atau kenyataan bahwa aku mengambil gambar dari mu sementara kamu mengkhianati istrimu?
- Aku tidak selingkuh! - Apa pedulimu aku berpikir apapun?
Aku tidak memberi tahu kalo kamu menutupi semuanya Dalam lubang vagina...
Bagaimana aku kemari?
Saya punya semua urutan nya.
Kehidupanku kuatur sangat sempurna.
Sayang, apa kamu baik baik saja?
Ibu sangat butuh kamu Kamu harus lebih kuat sekarang.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakiti mu.
Kau punya itu?
Itu baru gadis yang baik.
Hey, disana ada orang lain dalam rumah kemarin malam...
Disamping anak dan istrimu?
- Tidak ada - Baik, ada seseorang disini.
Aku kenal dia.
- Zep. - Siapa?
Namanya Zep. Dia bekerja di rumahsakitku.
Zep.
kamu sedikit gila.
Aku ingin pergi ketempat kesenanganku Setelah dapat bayaran dari semua ini!
kau bajingan brengsek!
Lihat.
Kita sudah kehabisan waktu.
Ssst, Sayang ... Sayang.
- Ibu, tolong aku! - Sst ...
Dr Gordon waktu habis.
Sekarang aku lakukan apa yang harus aku lakukan
Aku takut Memberi tahu kalau dia gagal.
Apa itu kamu, Zep, kamu bajingan!
Aku tahu itu kamu, Kamu bajingan!
Larry
Ali?
Kamu gagal.
Halo?
Jangan bergerak! Tetap di situ.
Berikan aku handPhone mu..
Berikan padaku!
Larry?
Ali! Sayang, kau baik-baik saja?
Tidak, Kita tidak... Ayo turun!
- Larry, di mana kau? - Saya tidak tahu.
Aku di tawan di kamar tapi tidak tahu di mana.
Ap-Apa yang kalian bicarakan?
Aku minta maaf, Ali. Larry, Kita butuh kamu sekarang.
Aku minta maaf untuk semuanya. Ini salahku.
Kumohon maafkan aku. Aku selalu bahagia dengan kamu.
Ibu.
Aagh!
Tuhan!
Ali!
Ibu.
Ali! Ali!
Ibu.
Aargh! Aaargh!
Jangan bergerak!
Oh, tidak.
Ada apa?
- Yaaaa! - Ya!
Argh! Ugh!
Ny. Gordon?
Diana!
Aku sekarang mau di bunuh suamimu, Ny. Gordon.
Lawrence!
Lawrence, bangun!
Lawrence! bangun!
Aku membutuhkan mu.
Terimakasih tuhan! Aku pikir kamu mati.
Dia menyetrumku.
Aku sudah bilang padamu. Hal yang sama terjadi padaku. Lihat?
Aku tidak berbohong. Lihat?
Persetan semuanya!
Tidak!
Lawrence, tenang.
- Disana pasti ada jalan keluar . - Aku tidak bisa tenang!
Keluargaku membutuhkan ku.
Tidak! Dewa!
Tuhan! Tidak!
Argh!
Lawrence! Aku punya keluarga juga.
Aku tidak melihat mereka, itu kesalahan saya. Itu kesalahan Aku ingin memperbaikinya.
Aku akan membunuh Kamu,
Lawrence!
Hentikan.
Lawrence tenang dulu
Ada jalan keluar dari sini. Ada jalan keluar!
Lawrence!
Tidak! Apa yang kamu ... Tidak!
Oh, Tuhan! Lawrence!
Apa yang kamu lakukan?
Apa ... yang kamu lakukan?
Apa yang Kamu ... Apa yang Kamu ...
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Lawrence tidak! Tidak!
Tidak Lawrence, kumohon!
Aku mohon!
Lawrence! Bukan aku yang melakukannya
Aku minta maaf. Aku ingin hidup.
- Maaf. - Aku ingin hidup!
- Keluargaku ... - Argh!
Ada! Aku sudah melakukannya!
Sekarang tunjukkan kepada saya!
Tunjukkan mereka kepada saya.
- Terima kasih banyak, petugas. - Larry?
Apakah kamu menghubunginya
- Disana tetap tidak ada jawaban. - Saya sudah menelepon polisi.
Semuanya baik baik saja.
Bajingan!
Kamu bajingan, aku akan bunuhmu
Kau benar-benar bajingan!
Aku akan membunuhmu! Kau benar-benar bajingan!
Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu.
Kamu terlambat.
- Mengapa? - Itu peraturanya.
Argh!
Kau akan baik-baik saja.
Kau hanya terluka ... terluka di bahu.
Aku harus pergi dan mendapatkan bantuan.
Jika aku tidak tertolong...
Aku akan mati karena kehabisan darah.
Jangan tinggalkan aku!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Jangan khawatir.
Aku akan kirim orang kembali.
Aku janji.
Lawrence! Lawrence!
Kita akan baik-baik saja?
Aku tidak akan berbohong kepada mu.
Kunci.
Kunci. Kunci!
Hallo, Nona. Hindle...
sewaktu waktu mereka menghubungimu Berkelinglah di rumah sakit:
Zep
Aku ingin kamu buat pilihan.
Di situ ada racun yang berjalan lambat Menghancurkan cara kerja tubuhmu..
Hanya ada satu penyembuh untuk semua itu.
Apakah kamu mau membunuh ibu dan anak
untuk selamatkan dirimu?
Dr Gordon waktunya habis.
Ny. Gordon!
Dengarkan hati hati, Jika kamu akan. semua ada peraturanya.
- Mengapa? - Ini peraturan.
Kunci rantai itu.
Dia orang yang sangat menarik. Namanya John.
Dia yang mengidap penyakit tumor...
Sakit karena penyakit Menggerogoti tubuh dari dalam. Terdengar seperti temanku Jigsaw.
Orang sakit Siapa yang tidak menghargai pemberian.
Terlihat seperti orang yang sedang baca buku Dia sendiri duduk sampai permainan selesai.
Hallo, Mark.
Dr. Gordon, Aku ingin bermain .
Kebanyakan orang tidak berterimakasi untuk hidupnya.
Tapi bukan kamu.
Tidak lagi
Permainan selesai.
Argh! Argh!
Jangan! Jangan!
Jangan! Argh!